El Departamento de Educación de las Islas Vírgenes informa al público que se están llevando a cabo importantes esfuerzos de limpieza y preparación en todos las escuelas tras el impacto de la Tormenta Tropical Ernesto. El personal escolar esencial ha estado en las escuelas desde que pasó la tormenta, iniciando el mantenimiento tanto exterior como interior para garantizar que nuestras escuelas sean seguras y estén listas para el regreso de los estudiantes y el personal docente.

Las escuelas de todo el territorio han enfrentado una variedad de desafíos exteriores, incluyendo árboles caídos, escombros y otros materiales peligrosos esparcidos por las instalaciones. Aunque se ha avanzado mucho, algunos escombros, especialmente árboles de gran tamaño que causan bloqueos y condiciones peligrosas, requerirán la contratación externa para asegurar el equipo adecuado para su remoción segura.

A pesar de los esfuerzos colectivos y el compromiso de nuestro personal escolar y trabajadores, las actividades de limpieza se han visto obstaculizadas por los cortes eléctricos que afectan a ambos distritos. La falta de electricidad ha dificultado significativamente la capacidad de realizar limpiezas profundas y otras tareas esenciales de mantenimiento dentro de las aulas y las instalaciones escolares. La electricidad es un componente crítico para asegurar que estas tareas se completen de manera efectiva y eficiente.

Dadas las condiciones actuales, el Departamento de Educación de las Islas Vírgenes ha determinado que todas las escuelas públicas permanecerán cerradas el viernes, 16 de agosto de 2024. En este momento, nuestras escuelas no están adecuadamente preparados para recibir de manera segura a los docentes, el personal y los estudiantes en un ambiente de aprendizaje adecuado. Los esfuerzos de limpieza continuarán el viernes, con la esperanza de que el servicio eléctrico no se vea interrumpido, lo que nos permitirá avanzar aún más.

Se requiere nuevamente que el personal escolar esencial, incluyendo directores, subdirectores, gerentes de cocina, conserjes, monitores escolares, trabajadores de mantenimiento y jornaleros, se presenten en sus respectivos lugares de trabajo el 16 de agosto a las 8:00 a.m. También se requiere que todos los empleados de los distritos y del nivel estatal se presenten en sus lugares de trabajo el 16 de agosto a las 8:00 a.m., ya que las oficinas del Gobierno están abiertas.

Instamos a los estudiantes y al personal docente a permanecer en casa durante este tiempo para evitar interferencias con las actividades de limpieza en curso y garantizar la seguridad de todos. Nuestro objetivo es que todas las escuelas estén listas para reabrir el lunes, 19 de agosto de 2024, para que la instrucción pueda reanudarse sin más demoras.

El Departamento de Educación de las Islas Vírgenes extiende su agradecimiento a nuestras agencias asociadas, que han sido fundamentales en los esfuerzos de recuperación tras la Tormenta Tropical Ernesto. También reconocemos y apreciamos los desafíos que enfrenta la Autoridad de Energía y Agua durante este tiempo. Pedimos la continua paciencia y comprensión de todas las partes interesadas mientras trabajamos diligentemente para restaurar las operaciones escolares normales. Para más actualizaciones, por favor, manténgase atento a los canales de comunicación oficiales del Departamento de Educación de las Islas Vírgenes.

###

 

 

Descargar comunicado de prensa aquí:  pdf PRESS RELEASE 0807 24 (Spanish) 8 15 24 (67 KB)

The Virgin Islands Department of Education (VIDE) informs the public that significant cleanup and preparation efforts are underway across all school campuses following the impact of Tropical Storm Ernesto. Essential school staff and workers have been on-site since the storm's passing, initiating both exterior and interior maintenance to ensure that our campuses are safe and ready for the return of students and faculty.

Schools across the territory have faced a range of exterior challenges, including downed trees, debris, and other hazardous materials scattered across the premises. While much progress has been made, some debris—particularly large-scale trees causing blockages and dangerous conditions—will require outsourcing to secure the appropriate equipment for their safe removal.

Despite the collective efforts and commitment of our school staff and workers, cleanup activities have been impeded by electrical outages affecting both districts. The lack of power has significantly hindered the ability to conduct deep cleaning and other essential maintenance tasks inside classrooms and school facilities. Power is a critical component for ensuring that these tasks are completed effectively and efficiently.

Given the current conditions, the Virgin Islands Department of Education has determined that all public schools will remain closed on Friday, August 16, 2024. At this time, our campuses are not yet adequately prepared to welcome back faculty, staff, and students into a safe and conducive learning environment. Cleanup efforts will continue on Friday, with the hope that electrical service will remain uninterrupted, allowing us to make further progress.

Essential school staff, including principals, assistant principals, kitchen managers, custodians, school monitors, maintenance workers, and laborers, are once again required to report to their respective school sites on August 16th at 8:00 a.m. All district and state-level employees are also required to report to their work locations on August 16th at 8:00 a.m., as Government Offices are all open.

We urge students and faculty to remain at home during this time to avoid interference with ongoing cleanup activities and to ensure everyone's safety. It is our goal to have all schools ready for reopening on Monday, August 19, 2024, so that instruction can resume without further delay.

The Virgin Islands Department of Education extends its gratitude to our partner agencies, who have been instrumental in the recovery efforts following Tropical Storm Ernesto. We also recognize and appreciate the challenges that the Water and Power Authority is facing during this time. We ask for the continued patience and understanding of all stakeholders as we work diligently to restore normal school operations. For further updates, please stay tuned to official VIDE communications channels.

###

Download press release here:  pdf PRESS RELEASE 0807 24 Virgin Islands Department of Education Announces Continued School Closures Amid Post Tropical Storm Ernesto Cleanup Efforts (143 KB)